Ocho rios


1. DANCEFLOOR
2. UN TREN
3. L'HOMME
4. SUGAR
5. KILLER GIRL
6. ON COMPREND PAS
7. MARUCHI
8. MODERN COUNTRY
9. CYAAN STOP
10. 12 BALLES DANS LA PEAU
11. EL AROMA
12. DJ LEGEND
13. HOY Y AHORA


DANCEFLOOR (haut de page)

There's a party in town, rally round, rally round
There's a party in town, rally round, midnight ravers
There's a party in block, rally round, rally round
There's a party in block, we gonna make it hot all ravers
We are conscious men, we know what to do
We're on stage every night and we play just to prove our talent's true
We know road is foggy and the load is so heavy
We know the road is foggy so but we are solid believers

REFRAIN:
We rule the dance floor...

Stronger than dynamite, a so we know how to fight
We are the kings inna the ring what we bring is the sun inna the night
But we no make no whim like stars on the scene
We human nature just like your neightbours
So come, with your Cinderella and she will shout it loud that

REFRAIN

There's a party in block we're gonna make it hot
Throw away your guns, we're gonna make it hot
A so we started from the bottom a go reach the top
A so we started from the bottom a go reach the top

REFRAIN



UN TREN

Me pinté el pelo rubio
Y crucé el rio grande
La igra nunca me agarro
Me disfrazé de obero
Y andé hasta El Paso
La luna venia asomando
Iba y venia pa' un trabajo
Si que me volvia loco
Todos los caminos, rios, canales
Todas las ciudades con dos dolares
Sonando con Matamoros

REFRAIN:
Un tren, es mas que lo puedes pensar
Un tren, es mas que lo puedes sonar
Un tren, mas que lo puedes imaginar

Tu me das la esperanza
Tu me das la gana de seguir
Esperando pisar tu suelo
Me enamore con otra tierra
Me enamoré con un fantasma
Y ahora quiero huir
Y si yo me fui no no no me castigues
Y si yo me fui perdona por favor
Si solo penas te causé yo
Mi loca illusion Estados Unidos
Se cubriran de nubes y yo volvere
Con un tren, volvere

REFRAIN...

You see that train that go
But it won't stop for you
Tumbling, tumbling, tumbling, tumbling, tumbling down you suffer so
You see that train that go
Uncle Sam is not a friend you know
Tumbling, tumbling, tumbling, tumbling, tumbling down you suffer so
Cojere este tren esta noche
Cojere tu mano al llegar
Besare despues tu lunar
Y de tus ojos quitare la pena
Y la degracia puede llegar
Y la desdicha podra pasar
Nunca mas me marcharé de aqui
Y si dinero no tengo, que me importa el dinero
Y el tchoucoutchouc del tren
Y su dulce dulce vaiven
Dejo el Norte voy pal' Sud
Dejo el odio y no le saludo
Y yo sueno... Mi vida... Con toda mi alma...
Llego volando
Y yo sueno... Mi vida... Con toda mi alma...
Llego volando


L'HOMME (haut de page)

Je veux que l'homme traite l'homme en homme
Respect et dignité voilà ce que je prône
Je veux que l'homme traite l'homme en homme
Car c'est un vent mauvais qui souffle sur l'hexagone
Je veux que l'homme traite l'homme en homme
Respect et dignité voilà ce que je prône
Je veux que l'homme traite l'homme en homme
Car c'est un vent mauvais qui souffle sur l'hexagone
C'est pas des paroles en l'air, non y a pas de travers
C'est pas un cours de morale, c'est juste une pensée globale
C'est pas difficile de voir que tout le monde s'enlise
Il suffit d'ouvrir les yeux pour mater la crise
L'esclavage économique c'est la moderne réalité
D'une société mécanique qui peut très bien te broyer
Puis te laisser seul, puis te laisser tomber
La pression est trop forte pour qui ne sait pas lutter

REFRAIN
Dites moi où est la paix?
Expliquez moi, où est le respect?
Je veux savoir, où est la vie?
Montrez la moi, où est la dignité?

J'ai des frissons de dégoût quand je vois ces charters
Remplies d'homme humiliés par ces méthodes guerrières
Il y a des gens dans la rue qui dorment sous des cartons
Oubliés et balayés par l'administration
Il y a d'la vaisselle cassée, il y a des gosses martyrisés
Il y a des coups qui pleuvent et ce ne sont pas des fessées
Des chômeurs dans chaque famille et des drames à gogo
Des cris dans les cours d'immeubles avec la mort en écho
Des seringues dans un corps à peine sorti de l'enfance
Des couteaux affutés et des sirènes d'ambulance
La couleur de la nuit brille dans les yeux des marmots
La noirceur de la vie les fait briller un peu trop tôt

REFRAIN...

Je vis dans une société où les rapports sont faussés
Où la couleur de l'argent est plus belle que celle des gens
Je vois des mères qui pleurent et des jeunes qui glissent
Sur la pente savonneuse du crime et du vice
Je vois des fafs qui s'ignorent et d'autres qui s'affichent
Des regards acérés et des paroles révélatrices
Des putains de faits divers dans des paniers à salade
Des bavures policières derrière des palissades
Une colère générale dans toutes les cités
Le désespoir fait tâche dans ce pays de libertés
Le constat est amer quand à l'égalité
Il devient dérisoire au vu de la fraternité
La haine est dans la place et la misère est aux aguets
Le bateau fait naufrage et les capitaines sont dépassés
Nous sommes les galériens et nous devons écoper
Depuis la nuit des temps nous continuons de ramer

REFRAIN...

Je veux que l'homme traite l'homme en homme
Si il n'y a pas de respect ca ne peut pas marcher
Je veux que l'homme traite l'homme en homme
Sans la dignité ca ne peut pas marcher
Je veux que l'homme traite l'homme en homme
Sans l'égalité ca ne peut pas marcher
Je veux que l'homme traite l'homme en homme,
traite l'homme, traite l'homme en homme...

 

SUGAR (haut de page)

REFRAIN:
I hear them say, hear them say
They would deal with the devil to get you one day
I hear them say, hear them say
And what i think is not so far from what them say

Yes them a hot, yes them a hot, yes them a hot yes them a hot
From the uncle to the nephew and the cousin them are hot
From the butcher to the backer and the doctor them are hot
Cause you're a sugar them all
Sugar, sugar, you are so sweet inna my heart
Good body gal you're number one inna my charts
You're pretty like a flower and you're hot like pepper
Sugar, sugar everybody wanna be your lover
You're stickin around, you're stickin around, you're stickin around and dance
Physically fit you dweet inna slow motion
Whole a them a come, whole a them a come, whole a them wanna take a chance
Strickly good vibes fi the one champion

REFRAIN...

Dom Juan him a cry, Casanova him a die
Superman he canno't fly and James Bond him a no spy
Clinton too greedyn, he's a bedroom bully
Him now want no Lewinsky him a dream on your body
Look how she move, look how she move, look how she move
She has nothing to prove
Queen of beauty, nice and lovely
You are the pain and the remedy
You deh pon the dance you a whine upon the beat
You mash up the gals them a burn up inna heat
You shock them, gals envious
You tease them, and them a bite the dust
Sugar, sugar you are so sweet inna my heart
Good body gal you're number one inna my charts
You're pretty like a flower and you're hot like pepper
Sugar, sugar everybody wanna be your lover
Your lover, your partner or even your jester
You're such a beautiful queen so me haffe be your jocker
You clean up my heart when me look in your eyes
You're like an angel me sure you come from the sky

REFRAIN...


KILLER GIRL (haut de page)

REFRAIN:
Just a killer girl
You're setting my soul on fire
Then you commit the murder

Tu risa dejo corazon commo despues de una luche
Herido por las piedras que le cayeron encima
Unos dicen mejor, mejor asi
Armé combates en valde y sin illusion
Y a perder la lucha pardi la razon
Y me quede sin gusto, sin pasion
Tonight, tonight, tonight, I'm really down
It should be easy, easy, easy to stop the time
But wicked and rude, things that you've done to me
When you left me, you killed me

REFRAIN...

Yo intente atraparte agarrando un tacon
Intente proponerte mejor solucion
Que la de olvidarme como un cajon
Claro no es tan lejos el cine es muy cerca
Me has plantado solo pa' una pellicula
Una historia tonta para chica
Tonight, tonight, tonight, I'm really down
It should be easy, easy, easy to stop the time
But wicked and rude, things that you've done to me
Cause when you left me, you killed me
Tonight, tonight, tonight, I'm really down
It should be easy, easy, easy to stop the time
But wicked and rude, things that you've done to me
Cause when you left me, you killed me

REFRAIN...

 

ON COMPREND PAS (haut de page)

A l'heure de mettre un siècle de plus au calendrier
Bien des pendules ont tourné mais qu'est ce qui a changé?
De plus en plus d'argent pour de moins en moins de gens
Le grand écart permanent, un fossé de plus en plus grand

REFRAIN:
On comprend pas comment on a pu en arriver là
On comprend pas
On ne sait toujours pas comment tout ça se terminera
Une chose est sûre c'est qu'on est pas sur la bonne voie

L'argent a pris le contrôle de nos sociétés
Il s'est immiscé dans toutes les mentalités
Beaucoup de gens n'en ont pas et beaucoup courent après ça
Et beaucoup pour en voir feraient n'importe quoi
Gavés, gavés certains ont les poches pleines de billets
Epais, epais, leur portefeuille risque de craquer
Carte de retrait, chéquier, un compte A et un compte B saturés
Pendant ce temps là certains ne peuvent meme pas manger.
Cette nourriture emballée, précuite et préfabriquée
Produite à la chaîne pour nous faire plus consommer
Un leitmotiv, un seul objectif : la rentabilité
Le monde est un terrain de jeu pour les financiers
Watch this! La monnaie règne sans partage

Pour faire du bénéfice, certains deviennnent des sauvages
Avec l'écume aux lèvres et sans se poser de questions
Ils écrasent tout sur leur passage au nom de leurs ambitions

REFRAIN...

La terre est bleue comme une orange, qu'il disait
Le poète avait tort car elle est grise et d'acier
Le gris des industries aussi celui des cités
De l'air que l'on respire tout au long de l'année
Dans ce décor infernal, cette réalité brutale
Souvent les les plus fragiles sont emportés dans la spirale fatale
De la pauvreté, de la souffrance à outrance
Pas la peine d'aller plus loin tout ceci se passe en France
La France pays riche certains n'ont que les yeux pour pleurer
Et meme les mouchoirs faut de l'argent pour se les payer
En francs ou en euros c'est malheureusement pas compliqué
Trop d'inégalités c'est trop d'inégalités
La jeunesse est vieillie, aigrie par la précarité
Contrats à durée de solidarité déterminée
Les hommes d'Etats baissent les bras en direct à la télé
Ils demandent à des artsistes de venir les remplacer

2 x
Voilà pourquoi notre confiance est limitée
Méfiez vous des discours et des orateurs à la télé
Toi tu les connais eux ils ne sauront jamais qui tu es
Les faiseurs de miracle c'est dans la bible c'est du passé

REFRAIN



MARUCHI (haut de page)

Vivir, vivir, vivir, mi vida hay que que vivir
Aunque la vida pese, su peso de disgracia
Y si a veces compadezco
Hablando con ella, maruchi no tiembla, maruchi no llera

REFRAIN:
Ella es una maravilla sin oro
Un mar de tesoro, un mar de calor
Ella es una maravilla sin oro
Un mar de tesoro, un mar de calor

El vino que chorreo esta noche calentaba el alma
La milongo sonaba, os pusisteis a bailar
Mantenga, tenga tenga mantenga el ritmo
Con su cara morena, tu con tu falda blanca

REFRAIN...

Mantenga tenga tenga, mantenga el ritmo
Aunque muchos a la orilla de ocho rios
Cayeron pa siempre este dia, cayeron pa' siempre mas alla
Mantenga tenga tenga, mantenga el ritmo
Con alma, con gracia y con carino
Que se hunda aquel dia
Que lo cambio todo
Y las nubes podran llevar
Un recuerdo a tu ciudad
Y la lluvia ojala
Mas frescura a tu ciudad
Y las nubes podran llevar
Un recuerdo a tu ciudad
Quieta maruchi duerme el Caporal
A tu vera hasta el final

REFRAIN...

 

MODERN COUNTRY (haut de page)

REFRAIN:
I live in a cold society with so much ignorancy
I live in a bad society some call it a modern country

Too many homeless, too many careless too
Too many people them have nothing to do
See how them look sad, see how them weak
See how you're strong, see how them sick
Well everyman should have the right to have a work in this time
Said everyman should be free to live decently
And if you're full up of money, you're full up of chance
Out of money life's not a romance
Ain't no fun being poor in a rich country
It's a shame, too much suffering in a rich country
It's a disgrace, too much pain in a rich country
Just let me laugh as you name it a modern country

I live in a cold society with so much ignorancy
I live in a bad society some call it a democracy

Some women them are beaten by their heavy weight husband
Some shout in the night while the neighbours keep quiet
No more communication, no more commiseration
Everybody's death and dumb, death and dumb, death and dumb
ee how you're strong, see how them sick
Well everyman should have the right to have a work in this time
Said everyman should be free to live decently
And if you're full up of money, you're full up of chance
Out of money life's not a romance
Ain't no fun being poor in a rich country
It's a shame, too much suffering in a rich country
It's a disgrace, too much pain in a rich country
Just let me laugh as you name it a modern country
This is a dreadful life you see me world's like that
This is a dreadful life you see me world's like that
Tell you that no funny fe see me world's like that
Tell you that no funny, fe see me world's like that

I live in a cold society with so much ignorancy
I live in a bad society some call it a modern country



CYAAN STOP (haut de page)

REFRAIN:
Them won't stop till this world a go fall
Them nah seem to understand nothing at all
Cyaan stop letting the people them suffer
Them won't stop the game until the critical hour

Ten years ago do you remember the cold war
Now it's over but there ain't no more freedom
What is the freedom of speech, will you tell me
When you have nothing to eat, this is a mockery
Me sick and tired fi see look how the rich make money
Me sick and tired see how the poor them plenty
Me sick and tired fi see them youth with guns
Me sick and tired fi see them run fe the drugs
Watcha gonna do, watcha gonna do, watcha gonna do
Politicians tell me
Watcha gonna do, watcha gonna do, watcha gonna do now
No better play with me

REFRAIN:
Them won't stop till this world a go fall
Them nah seem to understand nothing at all
Cyaan stop letting the people them suffer
Them won't stop the game until the critical hour

You want us fi vote because you say you have the answer
Promise the moon with a much better future
Once you're elected you cool down you temper
Your solemn promises just a burn like paper
Oh, you nah go fool me no more
Hey, you only pray fe your score
So, you want the power and the glory
Yeah, just like a bear needs honey
Stop it, stop it, stop the competition
Stop it, stop it, it's time for construction
Stop it, stop it, stop playing and recall
The higher you set up, the quicker you fall
Don't you wanna see we cyaan take it no longer
Tired, tired, tired well you see the people them tired
Do you only know some are them quick on the trigger
Fed up, fed up, them won't take it no longer
Watcha gonna do, watcha gonna do, watcha gonna do
Politicians tell me
Watcha gonna do, watcha gonna do, watcha gonna do now
No better play with me

REFRAIN



DOUZE BALLES DANS LA PEAU (haut de page)

REFRAIN:
12 balles dans la peau, il y en a encore pour trouver ça beau
12 balles dans la peau, il y en a encore pour trouver ça beau

Il y a ceux qui la regrettent et qui disent que la perpet'
N'est pas assez dure à leurs yeux ils voudraient voir rouler des têtes
Il y a ceux qui la réclament comme on espère un trésor
Moi je remercie Badinter d'avoir tué la peine de mort
Dans une multitude de pays elle n'est pas abolie
Dans tous les cachots du monde elle a de nombreux inscrits
Les méthodes sont diverses pour pratiquer ces tueries
Chaque nation a son style pour effacer l'insoumis
Lapidation, pendaison, peloton d'éxécution
Injection mortelle ou bien électrocution
Assassinat par le gaz ou alors sur l'échaffaud
Juste un souffle sur la nuque et puis rideau

REFRAIN

Mets toi une minute à la place du condamné
Celle d'un noir américain car cet exemple est concret
Tu dois savoir qu'une fois que la sentence est prononcée
Ton long chemin de croix ne fait que commencer
Car dans le couloir de la mort ils vont te laisser gamberger
Imagine toutes ces nuits d'angoisse accumulées
Une année, deux années, trois années, quatre années, dix années
Puis vient le jour de ton jugement dernier
T'as épuisé tous les recours et la date est fixée
Tu vois ta femme tes gosses pour un dernier baiser
Et toutes les larmes de ton corps ne pourront rien modifier
Les dés sont jetés, tu es condamné tu dois payer
Tu vas payer de ta vie car des hommes l'ont décidé
Je dis que quelque soit le crime, quelque soit le crime
Animal est l'Etat qui répond par le crime
Voilà pourquoi je le dis et redis

REFRAIN

Je sais qu'il y a tous les jours des atrocités
L'imaginaire de l'homme excelle dans la cruauté
Mais l'erreur judiciaire a toujours existé
Sacco et Vanzetti sont durs à oublier
Je dis que le risque est trop grand d'assassiner un innocent
La justice est humaine elle peut agir aveuglément
Waï Ooh!!!! Cause me now want to Deat row
Waï Ooh!!!! Cause me now want to Deat row
Quelque soit le crime, quelque soit le crime
Animal est l'Etat qui répond par le crime
Je dis que quelque soit le crime, quelque soit le crime
Animal est l'Etat qui répond par le crime

REFRAIN

 

EL AROMA (haut de page)

Yo te dare una cosa clarida
Del centro de la tierra linda, ardiente y eterna
Yo te dare veranos con soles inmensos
Capaces si lo quieres de agotar todos los mares
Yo te dare un camino, el caminito del tango
Por donde pasearas todas las noches
Yo te dares luces, yo te dare faroles
Yo te dare el calor que necesita una flor

REFRAIN:
Como el fuego, como el fuego
Como este fuego que me ayuda para vivir

Y yo te dare la libertad
Yo te dare la altura de un vuelo de paloma
Te dare paisajes de la China al Congo
Te dare sol y lluvia al mismo tiempo
Yo te dare hermosa una cosa salada
Una cosa rara, rica, linda y aturdidora
Yo te dare aroma, y tres corazones
Yo te dare el amor que necesita una flor

Como un beso, como un beso
Como este beso que te doy para vivir

Dime ahora si quieres una montaña
Dime ahora si quieres mas sabor
Dime ahora si hace falta un tango
Si hae falta la selva mayor
Y si mis piernas lo consiguen
Y si la nieves no lo impiden
Te llevare a la cumbre del mundo
Para qùe seas mi torre de control

Como el fuego, como el fuego
Como este fuego que me ayuda para vivir
Como un beso, como un beso
Como este beso que te doy para vivir
Como un tango, como un tango
Como este tango que me ayuda para vivir
Como el aroma, como el aroma
Como el aroma de una flor que hace sufrir



DJ LEGEND
(haut de page)

Check out fi my style cause me I kill you with my lyrics
Musical bomb we are the crucial terrorists
Bang, bang, bang, me a go murder them
Lick a lick a shot this a the ragga anathem
Me and my friends we come fi rule dancehall
United we stand, divided we fall
They pon the mike inna the DJ army
We are the general don't you try fi test we
Pump up it up said pump up the wolume
Said don't you know we could not sing outta tune
We mash up the dance we are takin over
We are the bosses from the control tower
We get we style from the Jamaicans
We get the vibes from the island in the sun
But his I tell to each and everyone
Strickly raggamuffin inna style and fashion

Them a the don, don' t you know them a the don
Them a the don, inna the DJ legend
Them a the don, don't you know them a the don
Them a di don, inna the DJ legend

we're moving to the reggae, we are one of a kind
We're skanking, controlling that a fine, fine
Just like a fish inna the sea you a go feel up irie
Lika bird inna the sky you a go fly up so high
We're moving to the reggae, we are one of a kind
We're skanking, controlling that a fine, fine
You're like a lion inna jungle you now fear not Evil
You are dreader than dread when there is music in the air
A so we're soldiers, we're jamming together
A so we're soldiers, we're jamming together
Anywhere, anyhow
We bring reggae music inna cultural style
Under the sun or in the dark
We sit uppon the riddim inna any version
Anywhere, anyhow
We bring reggae music inna cultural style
We sit uppon the riddim inna any version

Them a the don, don' t you know them a the don
Them a the don, inna the DJ legend
Them a the don, don't you know them a the don
Them a di don, inna the DJ legend

The one Josey Wales him a the colonel
The one Charlie Chaplina a the principal
Jahman you see Buju Banton and the one tiger
From daddy U-Roy to Bounty Killa
The superman and spiderman and Crucial Robbie
Red Red Rat and General Trees
Pato pato Banton, Tippa Tippa Irie
The whole a them come from the DJ family
You have Macka B from England
Linton from the same land
This one!
Special dedication to this big big men cause them a singers with a conscious style
Jamaican people them are hot and ready
London posse them are hot and ready
Canadan crew them are hot and ready
Even inna France them are hot and ready
Anywhere, anyhow
We bring reggae music inna cultural style
Under the sun or in the dark
We sit uppon the riddim inna any version
Anywhere, anyhow
We bring reggae music inna cultural style
Anywhere, anyhow, anyhow...
We sit uppon the riddim inna any version

Them a the don, don' t you know them a the don
Them a the don, inna the DJ legend
Them a the don, don't you know them a the don
Them a di don, inna the DJ legend
We have the don, don't you know we have the don
We have the don inna the DJ legend
We have the don, don't you know we have the don
We have the don inna the DJ legend

Haut de page

[ Presentation | Biographie | Discographie (paroles) ]