MI TIERRA

1. MI TIERRA
2. SIT UPPON THE RIDDIM
3. LA MALETA
4. EL MUÑECO
5. ANTI-RACIST SOLDIERS
6. GRINGOS
7. MARIANO'S DUB
8. BARRIO CHUPA PLATA
9. PUMPA
10. MONEY
11. WISDOM REGGAE


MI TIERRA (haut de page)

En el corazon de los pueblos reprimidos
La gana de vivir es mas fuerte que todo
La mitad de la tierra tiene este deseo
Hasta la victoria, recuerda, hasta ella
Y yo sé que no habra humanidad
Para los de atràs y los demas y los que mueran
Y yo sé que no habra humanidad
No no no...
Y yo sé que la vida seguirà matando
Y yo sé que los hombes seguiràn atados
Y yo sé que la luna seguirà llorando
Y yo sé que...

REFRAIN:
Matar, mi tierra solo sabe matar
Mi tierra solo sabe atar
A la gente que le dice si.....
Una herida, dios que profunda herida
Dejas en le piel viejita
Del hombre que creaste...

Y que seas Francès, Italiao, Español
Debes darte cuenta que bajo al mismo sol
No tenemos todos al mismo sombrero
Para protegerse, defenderse, amarse
La injusticia, fatalidad
Los dirigentes, te lo diràn
El fatal si que es la hipocrisia
Que indirectamente mata a la gente
Nos podemos caer en las trempas de un mondo
que a matar nos pulsa
Nos podemos perder en las trampas de un
mundo que a matar nos pulsa

REFRAIN...

Di people nowadays, yes them a suffer pan the land
You see the people nowadays, yes them a cry so
The people nowadays, yes them a suffer pan the land
You see the people nowadays but them a die so
Who them a try fi vex, who them a try fi vex
Who them a try fi,Who them a try fi, Who them a try fi vex
People nowadays yes them a suffer pan the land
You see the people nowadays, oh them a cry so

Y yo sé que la vida seguirà matando
Y yo sé que los hombres seguiràn atados
Y yo sé que la luna seguirà llorando
Y yo sé que...

REFRAIN...



SIT UPPON THE RIDDIM (haut de page)

A, B ,C, D we are two bad DJ's
1, 2, 3 in the communauty
A, B, C, D we are three bad DJ's
1, 2, 3 cause we are ruff and rugged

REFRAIN:
Sit uppon the riddim like a king on a throne
Sit uppon the riddim man you know we control
Sit uppon the riddim like a king on a throne
Sit uppon the riddim man you know we control

The rub-a-dub style come and invest the area
Everybody love this style and now me i tell you
Said it was born in Kingston, Jamaica
And this style that me need love and me love
Nuff respect to the Africans
And them who come from thes Caribeans
Cause this is a murder style me love
The reggae music a go kill them all

A, B, C, D we are three bad DJ's
In the communauty
A, B, C, D we are three bad DJ's
Cause we are ruff and rugged

Know your rights, Know your rights
Know your rights, cause we sonn have to ficht
Know your rights, Know your rights
Know your rights, cause we soon have to fight
And Human Bomb at the microphone fi telle to everybody
Everything so hard today we got nothing but money
Everyone are know that education is the key
Man, we got only one sun for everybody

REFRAIN...

All what we need is love
Is love and understanding
All what we need is love
Is love and understanding

Now we come, as mighty as a loaded gun
Bud don't be frightened you won't have to run
Cause if we are here we gonna give you some fun
So open up your ears fi the sound
Now we come, as mighty as a loaded gun
Bud don't be frightened you won't have to run
Cause if we are here we gonna give you some fun
So open up your ears fi the sound

Inna the church we are the preachers
Inna the school we are the teachers
Inna the government staff we are the prime minister
Inna the church we are the preachers
Inna the school we are the teachers
Inna the government staff we are the prime minister

The good riddim, cause we are kill you with that
The good riddim, cause we are full up of that
The good riddim, cause we are big big shot
The good riddim, cause we know how fi ram

REFRAIN...



LA MALETA (haut de page)

REFRAIN:
I cried and now with sorrow
I don't wanna cry anymore
I tried oh yes I'm sorry
I don't wanna try anymore

Cojo la maleta y me levanto del sillòn
Si que si que me da pena, que me da emociòn
Me alejo de tus brazos, de tu boca de tiburòn
Te dejo el dinero, el sillòn, la television
Yo sé: los que se marchan no tienen razòn

De vez en cuando parecen cabrones
Pero entre tu y yo no hay corazòn
Si entre tu y yo no hay corazòn
Cojo la maleta, te dejo la plata
Y tirol en el rio las llaves de casa

REFRAIN...

Nadie sospechaba que yo iba a parar
Estaba arto de la "super pareja"
Hoy se acostarà el sol justo detràs de mi
Estaré muy lejos de casa y de ti
Y no vengas, no vengas, a preguntarme
A intentar, intentar una vez mas
Yo no soy mas valiente, yo no soy comediente
No me sigas por favor
Cojo la maleta, te dejo la plata
Y tiro en el rio las llaves de casa

Cojo la maleta y me levanto del sillon
Si que si que me da pena, que me da emociòn
Me alejo de tus brazos, de tu boca de tiburòn
Te dejo el dinero, el sillòn, la television
Yo sé: los que se marchan no tienen razòn

De vez en cuando parecen cabrones
Pero entre tu y yo no hay corazòn
Si entre tu y yo no hay corazòn

REFRAIN...

 

EL MUÑECO (haut de page)

Morena sin verguenza con tu manera de engañame
De dìa me olvidas, de noche me eliminas
La guillotina o la comisaria
Falta de valor demasiado cobardia
Cada mañana me imagino otra vida
Que yo enrequecido fuera tu querido
De vez en cuando, te siente enamorada
Pero con otro tìo màs rico todavìa
Todavi, todavi, todavi, todavia con la mentira
Todavi, todavi, todavi, todavia la ducha frìa
Si me amenazas con tus largisimas unas
Comprare un perro pa'comerte, culebra
Yo te dire que a mi no me hace falta la gracia
Y ni siquiera a mi corazòn le hace falta la talla
Yo te dire que a mi no me hace falta la gracia
Y ni siquiera a mi corazòn le hace falta la talla

Si me gusta a mi? NO
Si me gusta a mi? NO
Si me gusta a mi? NO
Si me gusta a mi?

No digo que no digo que no digo que no digo que no...
Y la muerte en el alma

Morena sin verguanza, con tu manera de engañarme
De dia me olvidas, de noche me eliminas
La guillotina o la comisaria
Falta de valòr demasiado cobardia
No, no, no, no, no lo quiero mas
No, no, no, no, no lo puedo mas
No, no, no, al desprecio
Y a todas las cosas que me haces por detras
Esperando a que tu cambies, pedire limosna
A la santa burguesia pa'pagar la viviend
Yo te dire que a mi no me hace falta la gracia
Y ni siquiera a mi corazon le hace falta la talla

Si me gusta a mi? NO
Si me gusta a mi? NO
Si me gusta a mi? NO
Si me gusta a mi?

No digo que no digo que no digo que no digo que no...
Y la muerte en el alma

Bomba, bomba, voy a esplotar
No puedo vivir asi, eso no lo puedo aguantar
Bomba, boma, voy a estallar
La vida es tan corta que solo la quiero quemar
Estoy arto de comerme el coco con una chica tan viciosa
El vicio es ama de mujer pero el macho tambien le utilisa
Sin embargo, no lo provoco, no lo deseo
Ya vale con tigo culebra, cambia o me voy!
Cambia o me voy...

No digo que no digo que no digo que no digo que no...
Y la muerte en el alma

 

ANTI-RACIST SOLDIERS (haut de page)

Depuis des années déjà le poison est entré
Dans les cités dortoirs comme dans les beaux quartiers
Trop de meetings politiques deviennent des appels au meurtre
De nouvelles chemises brunes se déplacent en meute
J'en ai des sueurs froides, ils ont crée un parti
Politique infernal qui se fait beaucoup d'amis
Je vis dans un pays qui n'a plus de mémoire
et qui jour après jour renie son histoire

Tu te prends pour un samouraï, pour un croisé en guerre
Avec ta batte de baseball, et ton pitbull de merde
Ah tu me fous la nausée, quand j'aperçois ton blair
Tes yeux emplis de néant et ta haine au goût de bière
Au nom d'la race, tu vomis une théorie
Aussi ignoble qu'erronée petit Goebbels en treillis
De haine et frustration tu n'es qu'un ramassis
Fasciste de base, TU ES MON PIRE ENNEMI.
Au nom de leurs idées combien de bavures policières
Devront subir tous ceux qui ne répondent pas aux critères
Combien de colleurs d'affiches pourront encore de sang-froid
Abattre un gosse qui s'enfuyait déjà
Ne parlons même pas des 20% d'électeurs
Qui légalement déterrent Hitler de son bunker
Et qui par leurs votes et leur ignorance
Sur un socle de boue bâtissent la nouvelle France

Alors Ali l'algérien je suis de son côté
Hilario le portugais je suis de son côté
Fatima la marocaine je suis de son côté
Alou le sénégalais je suis de son côté

REFRAIN:
Anti-Racists soldiers we are the freedom fighters
Anti-Racists soldiers we have to change them all

Le triste constat du trépas du souvenir du passé
Laisse à penser que l'horreur n'est pas encore enterrée
Qu'les leçons d'histoire apprises au lycée
Certains les révisent du fond d'un asile d'aliénés
Au nom d'la race, dont nous ne faisons pas partie
Celles des odieux des méchants des faschos et des aigris
Au nom de leurs idées tordues combien de passages à tabac
Devront nous encore constater dans les commissariats
Combien de misères et d'humiliations
Pour tous ceux qui n'ont pas les yeux bleus et les cheveux blonds.
Moi je comprends que certains potes aient envie de péter un plomb
D'aller dans la rue avec un gun et de faire un carton
Ceci étant dit et cette fois sans éxagérer
Comment admettre que parce que ta peau est colorée
Que ce soit pour être embauché ou pour aller danser
La direction se réserve le droit d'entrée

Alors Ali...
REFRAIN...

Et comme voilà revenus les vilains dans nos villes gorgés de bile,
emplis de venin qui s'en prennent aux fragiles d'une manière certes très habile
Il est donc temps maintenant que tous les gens qui sont là comprennent que l'unité qu'il nous faut opposer est la seule solution pour les raisonner, les calmer, les bâcher, les jeter.
NOUS N'EN VOULONS PAS...
Non pas de rats, pas de tarbas, ils ne passeront pas!!!!
Et comme on vous l'a dit et redit déjà maintes fois répété depuis des années le poison est entré dans les cités dortoirs, les campagnes et les beaux quartiers, en France et en Provence, donc évidemment celle-ci est dédicacée:
A tous les jaunes, aux rebeus, aux renois, aux pédés, à tous les blondinets, aux feujs et aux expulsés, aux ethnies exterminées, aux femmes brutalisées, aux squatters, aux sans-logis, à tous les déracinés...

REFRAIN...

GRINGOS (haut de page)

Hay americanos en mi alrededor
De negro y de blanco, de todo color
Invasiòn cultural y uniformidad
Invasiòn comercial con la publicidad
America que caya, america que escupe
America rodaje, america misiles
America actores, america motores
America policia y america sucia

Y hoidia que sale por la una? Otro "Rambito"
Y hoidia que sale por la dos? "Otro Schwarzito"
Y hoidia que sale por la una? Y tu que sabes
Y hoidia que sale por la dos?

Tengo un americano en mi pobre pueblon
Se llamaba James Dean, ahora "dormilòn"
Esta en los servicios, bebe Coca-Cola
Le muestro mi polla despues del Aguila
Me invaden la vida llenos de hipocrisia
Llenos de hipocrisia me invaden la vida
Me invaden la vida llenos de hipocrisia
Llenos de hipocrisia me invaden la vida

Y hoidia que sale por la una? Otro "Rambito"
Y hoidia que sale por la dos? "Otro Schwarzito"
Y hoidia que sale por la tres? Y tu que sabes
Y hoidia que sale por la quatro?

Inventan la telefono, pero silla electrica
Hombre sobre Luna, pero bomba atomica
Guerra en el golfo y guerilla urbana
Ku-Klux-Klan me cajo en tu cara
America que caya, america que escupe
America rodaje, america misiles
America actores, america motores
America policia y america sucia
America riqueza, america pobreza
America cobarde, america ya vieja
America potenta y dulce decadencia
America amarga break the neck of Africa

Y hoidia que sale por la una? Otro "Rambito"
Y hoidia que sale por la dos? "Otro Schwarzito"
Y hoidia que sale por la una? Y tu que sabes
Y hoidia que sale por la dos?

 

MARIANO'S DUB (haut de page)

Since you love me, me don't see the time
With you me walk, with you me walk
With you me walk, with you me walk
With you me walk, but ina lover style
With you me walk, you are the love, you are the sun that shines
With you me walk, living on the moon and feeling it's fine
With you me talk, all right, now you know the feeling is fine so

If you love Rub-a-Dub, you are welcome tonight

DUB

If you love Rub-a-Dub, you are welcome tonight



CHUPA-PLATA (haut de page)

Yo he crecido en un barrio Muy malo!
La gente solia avitarlo Que miedo!
Al venir un puñado de putanas Ah ah ah!
No habia un lugar tan corrido Por eso!

Venga, venga, venga
Chupa, chupa, chupa
Que no es cosa de plata
Venga!

Hoy este barrio esta de arte Olé!
De ello se habla hasta Japon Ting dang fung!
Las chicas te llevan al placer ah ah ah!
Yo soy el unico ladron Entonces!

Venga, venga, venga
Chupa, chupa, chupa
Que no es cosa de plata
Venga!

Todo lo puedes tener en Chupa-Plata
El sexo, el encanto y el temor
Yo te estoy esperando en la esquina Chaval!
Al dinero me gusta su olor!

Todo lo puedes tener en Chupa-Plata, el sexo
El sexo, el encanto y el temor
Yo te estoy esperando en la esquina chaval
En la vida me divierte mucho el siniestro total

Venga! Y no te preocupes de los demas No!
No te vayas sin desplomartecansado
Cansado y robado, nudo como un palo
Seguro ta acordaras del barrio, mono...

Venga, venga, venga
Chupa, chupa, chupa
Me encargo de su plata
Venga!
Venga, venga, venga
Chupa, chupa, chupa
Me encargo de su plata
En el barrio, barrio Chupa-Plata...



PUMPA (haut de page)

I'm gonna catch this girl
Man me have fi cath this girl
Me come fi catch this girl
Man me have fi catch this girl
Me come fi give lickle loving
And this loving is true
Give all my loving
And all my loving is true
Me come fi give lickle loving and the loving is true
A pure loving and the loving is true
One inna the world
One inna the world
One inna the world
One inna the world
She has the one inna the world

Pumpa

You see the gal she ignores
Not even take a look at me
Me is a man she no seems to see
No have no class nor fantasy
But have fi give lickle loving
And this loving is true
Give all my loving
And all my loving is true
A lickle loving and the lovin is a true
A pure loving and the loving is a true
A lickle loving and the loving is a true
A pure loving and the loving is a true
One inna the world
One inna the world
One inna the world
She has the one inna the world

Pumpa

Oh what a gal, what a cold, cold lady
Oh what a gal, what a dreadful beauty
Sit uppon her throne, man she no sees me
Oh what a gal, what a unlucky story

The incredible gal
Untameable gal
Untouchable gal
She a the impossible gal

Love this gal then she a called Pumpa
She a the star, me a the beggar
Love this beauty she a called Pumpa
The impossible gal
She has the one inna the world
She has the one inna the world
She has the one inna the world
She has the one inna the world

Pumpa



MONEY (haut de page)

YMe talk about the people 'bout the population
No matter where they live, no matter what their nation
Me say ain't gonna judge, it's an observation
I man not a prophet, I ain't got no solution
Some a dem are livin' well with good conditions
Don't care about the poor, about the malediction
Dem looking at their nose as a revelation
Dem livin' for money, this is their only notion
Some a dem are livin' well while some a dem cry
Some a dem earn money while some a dem die
All of us we'll be free the day the dollar die
We'll be free when they won't be nothin' else tu buy
The day the dollar die, day the dollar die.
Day the dollar die, say nothin' else tu buy
Day the dollar die, day the dollar die.
Day the dollar die, say nothin' else tu buy

And dont you know in every land we can see coruption
Tell you that the world is in a big confusion
It's time to do something, we need a reaction
It's time to break the wall, it's time for revolution
This is what we have to say, this is an opinion
It's time to fight against any kind of segregation
As me tell you this world is just a big nation
Yes we a come from the same creation
Some a dem are livin' well while some a dem cry
Some a dem earn money while some a dem die
All of us we'll be free the day the dollar die
We'll be free when they won't be nothin' else tu buy
The day the dollar die, day the dollar die.
Day the dollar die, say nothin' else tu buy
Day the dollar die, day the dollar die.
Day the dollar die, say nothin' else tu buy

Music a mi guidin' Star, music a me guiding star


WISDOM REGGAE (haut de page)

From Freetown to Briwton to Kingston, you see the fire burn
From New Delhi to Karachi to Banghi, you see the fire burn

See how much I try
To survive in this great confusion
See how much I cry and die
Only because of starvation

Oh we can run but we can't hide
Oh we can run but we can't hide
Let's work for more humanity
Let's work for more humanity

Me say me know that this is a wild world
Some of them a live inna the poorness and dirt
Some of them a steal fi just make a living
Some of them a deal with the murdering thing
You see the poor people, bwai, some a turn Mafia
Yes some a deal with Cosa Nostra
Kill some people fi some pretty dollars
Them a sell them souls to the satanic one
Me say me know that this is a wild world
Me say me know that this is a wild world

Oh we can run but we can't hide
Oh we can run but we can't hide
Let's work for more humanity
Let's work for more humanity

So Indians, Americans, Australians
Just be a lickle wise
So Asians, Europeans and Africans
Just be a lickle wise

See how much I try
To survive in this great confusion
See how much I cry and die
Only because of starvation
Oh we can run but we can't hide
Oh we can run but we can't hide

Haut de page

[ Presentation | Biographie | Discographie (paroles) ]