TOWNSHIP REBELLION

Traduction:

Rebellez-vous, rebellez-vous et hurlez
Car notre peuple vit toujours en enfer
Enfermé dans une cellule
Le système est une cellule
C'est une histoire dingue que je raconte
Pendant combien de temps peut-on attendre ?
Allons, quand on voit ce qui est en jeu
Agir pour réagir
Si quelque part t'es content de toi dans ta tête
Fais un check-up
C'est un hold up
Notre liberté contre votre vie
Tout ce que le veux, c'est vivre en paix
Mais c'est sans suite
La liberté à présent doit être fondamentale
A Johannesburg comme à South Central
Au micro, car quelqu'un devrait leur dire
De démarrer la rébellion des banlieues noires
Ouais, alors tu pensais pouvoir te faire
aux lignes dures qui remplissent ton esprit
Les pensées, les batailles disputées,
et les leçons enseignées
Je montrerai que c'est la forme
Et le sauterai comme un gymnaste
Lèverai mon poing et résisterai
Endormi, bien que nous soyons
en pleine guerre
Je veux avoir la mienne
J'en veux plus
Gardant le micro ouvert pour dénoncer la norme
Parce que qu'est-ce qu'elle m'offre ?
Rien d'autre qu'un cercueil, c'est ce que
le pense souvent
On va perdre la tête
Jusqu'à ce que nos cous ne se balancent
jamais à une corde
D'ici jusqu'au cap de la désespérance
La liberté à présent doit être
fondamentale
A Johannesburg comme à South Central
Au micro, car quelqu'un devrait leur dire
De démarrer la rébellion des banlieues noires
Pourquoi rester debout
Sur une plate-forme silencieuse
Combattez la guerre
Et merde à la norme

Notes :

Hurlez : Rebel yell= cri de ralliement des sudistes pendant la guerre de sécession

South Central: Johannesburg, Afrique du Sud, point central des tensions raciales qui ont
secoué le pays au temps de l'apartheid. South Central, Los Angeles, Californie. Quartier
très pauvre, habité par les minorités ethniques, connu par les nombreux groupes de rap et
artistes qui en sont issus. Criminalité importante ( guerre des gangs).

Dicographie / Presentation / Biographie / Rage against the machine / Evil Empire / The battle of Los angeles