DOWN RODEO

Traduction:

Frappant fort avec cette machette sur ce vol en solo
Impossible de lutter seul
Funk, ce titre, mes mots volent comme la famille Stone
Les démons du stylo préparent la scène pour la guerre chez nous
Bloqué sans salaire vous vous trouvez dans la zone de largage
Les petits dealers sont nés en fixant une assiette vide
Maman couvre son visage baissé, de ses mains déchirées
Nous on a faim mais eux ont le ventre plein
Le système est en place, vous allez pas l’changer avec un vote
Au milieu des ruines y’a un réseau pour le crack toxique
De la cour de l’école au poste, de la banlieue au HLM
Les patrons se sont tirés dans le sud vers la chair fraîche et une usine
Ceux qui restent sont esclaves de la guerre de la poudre
Impossible de perdre un jour quand la nuit amène un corbillard
Alors bouge et plaide le 5ème
Puisque tu ne peux pas plaider le premier
Impossible de perdre un jour quand la nuit amène un corbillard
Alors maintenant je descends Rodeo armé d’un flingue
Ces gens n’ont pas vu un mec à la peau brune
Depuis que leurs grand-parents en ont acheté un
Sois témoin du tir le plus cool pendant que les connards s’la jouent romantique
Ils vont nous envoyer camper comme ils l’ont fait pour mon frangin fred Hampton
Pourtant on traîne, on ramasse toujours de la poussière pour notre sueur
Le vote est mort, j’me prends des balles
Y’a mille ans, vous aviez les outils
On devrait être en train de les prendre
Merde aux dealers, je veux les machines qui les fabriquent
Notre cible est directe, avec une pièce pleine de mains armées
Pour buter à l’aube les rois du côté ouest
Les barreaux arrachés de l’échelle ne peuvent atteindre la tumeur
Un seul Dieu , un seul marché, une seule vérité, un seul consommateur
Juste une petite danse tranquille
Pour les choses que nous n’aurons jamais


Notes:

Rodéo : A Beverly Hills, l'une des rues les plus chères du monde dont le clientèle est majoritairement blanche .

Stone : Sly and the Family Stone groupe de funk des années 60 et 70, a eu une grosse influence sur le funk et le rap.

Premier : Le premier amendement garantit les libertés de paroles, de réunion et de la presse.

5ème : le 5ème amendement donne a un témoin la possibilité de ne pas répondre si ses propos risquent de se retourner contre lui.

Fred Hampton : Avec Bobby Rush, il ouvre l'antenne des "Blacks Panthers" a Chicago. Il est abattu a 20 ans par la police et le FBI en 1969.

Dicographie / Presentation / Biographie / Rage against the machine / Evil Empire / The battle of Los angeles