BULLET IN THE HEAD

Traduction:

Cette fois la balle t'a touché mortellement
Un ruban jaune à la place d'un svastika
Rien ne va dans ta propagande
Les idiots suivent les règles quand la bande te commande
Ils disaient qu'ils étaient bleu
Quand le sang était rouge
C'est comme ça qu'une balle t'a explosé la tête

Explosé la tête
Explosé la tête

Je pousse un cri au mort vivant
Qui s'tenait debout et regardait en même temps que les fédéraux prenaient le contrôle central
Si sereins à l'écran
Vous étiez hypnotisés
Les téléphones portables en sonnant ont un accent de mort
Les télés sans cœur
Vous transforment en pierre avant que vous ne réalisiez

Ils chargent le clip en omnicolore
Mettent le chargeur dans le 9 mm, tirent en prime time
Gaz soporifique, chaque maison était comme Alcatraz
Et ces enculés ont perdu la tête

Juste victimes à la maison des fusillades en bagnoles
Ils disent sautez, vous dites à quelle hauteur
Ils chargent le clip en omnicolore
Mettent le chargeur dans le 9 mm, tirent en prime time
Gaz soporifique, chaque maison était comme Alcatraz
Et ces enculés ont perdu la tête
On n'échappe pas au viol cérébral des masses
Repasse la jack et rembobine ensuite la casette
Repasse la encore, et encore, et encore
Jusqu'à ce que votre esprit soit prisonnier
Croyant à tous les mensonges qu'ils vous racontent
Achetant tous les produits qu'ils vous vendent
Ils disent sauter, vous dites à quelle hauteur
Votre esprit est mort
Vous avez une putain de balle dans la tête

Juste victimes à la maison des fusillades en bagnoles
Ils disent sauter, vous dites à quelle hauteur
Vous faites la queue
Croyant aux mensonges
Vous vous prosternez devant le drapeau
Vous avez une putain de balle dans la tête


Notes :

Ruban jaune : Utilisé aux USA pour soutenir les troupes américaines engagées dans des guerres
à l'étranger.

Svastika : Symbole du parti nazi (croix gammée).

Bande : Bande appartenant à un gang.

Rouge : Couleur de gangs de LA : les Crips et les Bloods.

Fédéraux : Agents du FBI.

Central : Allusion à la CIA.

Clip : Bande vidéo mais aussi chargeur d'une arme.

Alcatraz : Allusion à une tentative d'évasion en 46 stoppée grâce à l'utilisation massive de
gaz soporifique contre les détenus

Dicographie / Presentation / Biographie / Rage against the machine / Evil Empire / The battle of Los angeles