167 façons de dire
"Je t'aime"
|
Afrikaans
|
Ek het jou liefe |
| Ek is lief vir jou | |
|
Alsacien
|
Ich hoan dich gear |
|
Amharic
|
Afekrishalehou |
|
Arabic
|
Ana Behibak (to a male) |
| Ana Behibek (to a female) | |
| Ib'n hebbak | |
| Ana Ba-heb-bak | |
| nhebuk | |
|
Arabic (Formal Arabic):
|
OOHEBOKI (to a female) |
| OOHEBOKA (to a male) | |
|
Bari (Une langue du soudan)
|
Nan nyanyar do (I love You) |
| Nan nyanyar do parik (I love You very much) | |
|
Basc
|
Nere Maitea |
|
Batak
|
Holong rohangku di ho |
|
Bavarian
|
I mog di narrisch gern |
|
Bengali
|
Ami tomake bhalobashi. |
| Ami tomAy bhAlobAshi | |
|
Berber
|
Lakh tirikh |
|
Bicol
|
Namumutan ta ka |
|
Bulgarian
|
Obicham te |
|
Cambodian
|
Bon sro lanh oon |
| kh_nhaum soro_lahn nhee_ah | |
|
Canadian French
|
Sh'teme (spoken, sounds like this) |
|
Cantonese
|
Ngo oi ney |
|
Catalan
|
T'estim (mallorcan) |
| T'estim molt (I love you a lot) | |
| T'estime (valencian) | |
| T'estimo (catalonian) | |
|
Chinese
|
Wo ie ni |
|
Croatian
|
LJUBim te |
|
Czech
|
miluji te |
| MILUJU TE! (colloquial form) | |
|
Danish
|
Jeg elsker dig |
|
Dutch
|
Ik houd van jou |
|
English
|
I love you |
|
Esperanto
|
Mi amas vin |
|
Estonian
|
Mina armastan sind |
| Ma armastan sind | |
|
Farsi
|
Tora dust midaram |
| Asheghetam | |
|
Farsi (Persian)
|
doostat dAram |
|
Filipino
|
Mahal ka ta |
| Iniibig Kita | |
|
Finnish
|
Mina" rakastan sinua |
|
Flemish
|
Ik zie oe geerne |
|
French
|
Je t'aime |
|
Friesian
|
Ik hou fan dei |
|
Gaelic
|
Tha gradh agam ort |
|
German
|
Ich liebe Dich |
|
Greek
|
S' ayapo |
| (Ego) philo su (ego is only needed for emphasis) | |
|
Gujrati
|
Hoon tane pyar karoochhoon |
|
Hausa
|
Ina sonki |
|
Hebrew
|
Ani ohev otach (male to female) |
| Ani ohev otcha (male to male) | |
| Ani ohevet otach (female to female) | |
| Ani ohevet otcha (female to male) | |
|
Hindi
|
Mae tumko pyar kia |
| My tumko pyar karta hu | |
| Main tumse pyar karta hoon. | |
| Ham Tomche Payer Kortahe | |
| Mai tumse peyar karta hnu. | |
|
Hindi(Kannada)
|
Naanu ninnannu premisuththene |
|
Hokkien
|
Wa ai lu |
|
Hopi
|
Nu' umi unangwa'ta |
|
Hungarian
|
Szeretlek |
| Szeretlek te'ged | |
|
Icelandic
|
M-Ig elska M-~ig |
| Eg elska thig | |
|
Indi
|
Mai tujhe pyaar kartha hoo |
|
Indonesian
|
Saja kasih saudari |
| Saya Cinta Kamu | |
| Saya cinta padamu | |
| Aku cinta padamu | |
|
Irish
|
taim i' ngra leat |
|
Italian
|
ti amo (if it's a relationship/lover/spouse) |
| ti voglio bene (if it's a friend, or relative) | |
|
Japanese
|
Kimi o ai shiteru |
| Watakushi-wa anata-wo ai shimasu | |
|
Javanese
|
Kulo tresno |
|
Kiswahili
|
Nakupenda |
|
Klingon
|
qabang |
| qaparHa' (depends from where you are in the galaxy) | |
|
Korean
|
Tangsinul sarang ha yo |
| Nanun tongshinun sarang hamnida | |
|
Kurdish
|
Ez te hezdikhem (?) |
|
Lao
|
Khoi huk chau |
|
Latin
|
Te amo |
| Vos amo | |
| (Ego) amo te (ego, for emphasis) | |
|
Latvian
|
Es tevi Mlu (s teh-vih me-lu) |
|
Lingala
|
Nalingi yo |
|
Lithuanian
|
TAVE MYLIU (ta-ve mee-lyu) |
|
Luo
|
Aheri |
|
Madrid lingo
|
Me molas, tronca |
|
Malay
|
Saya cintamu |
| Saya sayangmu | |
|
Malay/Indonesian
|
Aku sayang enkow |
| Sayah Chantikan Awah | |
|
Mandarin
|
Wo ai ni |
|
Mohawk
|
Konoronhkwa |
|
Navaho
|
Ayor anosh'ni |
|
Ndebele
|
Niyakutanda |
|
Nepali
|
Ma timilai maya garchu, Ma timilai man parauchu |
|
Norwegian
|
Eg elskar deg (Nynorsk) |
| Jeg elsker deg (Bokmaal) (prononcé: yai elske dai) | |
|
Osetian
|
Aez dae warzyn |
|
Pakistani
|
Muje se mu habbat hai |
|
Persian
|
Tora dost daram |
|
Polish
|
Kocham Cie |
| Ja cie kocham | |
|
Portuguese
|
Eu te amo |
|
Romanian
|
Te iu besc |
|
Russian
|
Ya vas lyublyu |
| Ya tebya loobyoo | |
| Y'a liou-bliou tibya | |
| Ya vac loobyoo | |
| Ya l'ubl'u t'ebya | |
| Ju ljublju tebja! | |
| LJUBLJU TEBJA! | |
| ya lyublyu tebya | |
| Ya polubeel s'tebya. | |
| ya tebya ljublju | |
|
Russian (malincaya)
|
Ya Tibieh Lublue. |
|
Scot Gaelic
|
Tha gradh agam ort |
|
Serbian
|
LUBim te. |
|
Serbocroatian
|
volim te |
|
Shona
|
Ndinokuda |
|
Sinhalese
|
Mama oyata adarei |
|
Sioux
|
Techihhila |
|
Slovak
|
lubim ta |
|
Slovene
|
ljubim te |
|
Spanish
|
Te quiero (I realy-realy care for you) |
| Te Amo (I love you) | |
|
Srilankan
|
Mama Oyata Arderyi |
|
Sudanese (Bari)
|
Nan nyanyar do (I love you) |
| Nan nyanyar do parik (I love you very much) | |
|
Swahili
|
Naku penda (suivi du nom de la personne) |
|
Swedish
|
Jag a"lskar dig |
| Iaj Alskar Dej | |
|
Swiss-German
|
Ch'ha di ga"rn |
|
Syrian/Lebanes
|
BHEBBEK (to a female) |
| BHEBBAK (to a male) | |
|
Tagalog
|
Mahal kita |
|
Tamil
|
Naan unni kathilikiran.= I love you |
| Ni yaanai kaadli kirayah? = do you love me? | |
|
Tcheque
|
MILUJI TE |
|
Telugu
|
Neenu ninnu pra'mistu'nnanu |
|
Telugu/india
|
Nenu Ninnu Premistunnanu |
|
Thai
|
Ch'an Rak Khun |
| Phom Rak Khun | |
|
Tunisian
|
Ha eh bak |
|
Turkish
|
Seni seviyorum |
|
Urdu
|
Mujge tumae mahabbat hai |
|
Uzbek
|
Man seni sevaman |
|
Vietnamese
|
Em yêu anh (woman to man) |
| Tôi yêu em | |
| Anh yêu em (man to woman) | |
|
Vlaams
|
Ik hue van ye |
|
Welsh
|
'Rwy'n dy garu di. |
| Yr wyf i yn dy garu di (chwi) | |
|
Yiddish
|
Ich libe dich |
| Ich han dich lib | |
|
Yugoslavian
|
Ya te volim |
|
Zazi
|
Ezhele hezdege |
|
Zuni
|
Tom ho' ichema |