THE RED HOT CHILI PEPPERS
(1984)

Paroles de l'album

True Men Don't Kill Coyotes
Baby Appeal
Buckle Down
Get Up And Jump
Why Don't You Love Me
Green Heaven
Mommy Where's Daddy
Out In L.A.
Police Helicopter
You Always Sing The Same
Grand Pappy du Plenty


True men don't kill coyotes/Les vrais hommes ne tuent pas les coyotes

Hoo, Seigneur !

Bon, je vais chevaucher un cheval aux dents accérées
A travers les colines d'Hollywood
Le plus loin à l'ouest, le plus loin dehors
Yeah, c'est comme ça que je le sent
Bon je creuse la saleté et je creuse la poussière
Je cuit mes repas au barbecue

Chevauchant sauvagement un dragon paisley
A travers les colines d'Hollywood, yeah...
Huh, les colines d'Hollywood

Bon, je vais chevaucher un cheval aux dents accérées
A travers les colines d'Hollywood
Ne me montre rien
Car c'est comme ça que je le sent
Bon je creuse la saleté et je creuse la poussière
Je cuit mes repas au barbecue

Chevauchant sauvagement un dragon paisley
A travers les colines d'Hollywood, yeah...
Huh, les colines d'Hollywood

La passion s'écoule des yeux du coyote
Je peux goûter son sang
Et le sang ne ment jamais
Visage pâle est mort

Les vrais hommes ne tuent pas les coyotes
Les vrais hommes ne tuent pas les coyotes

Bon, je vais chevaucher un cheval aux dents accérées
A travers les colines d'Hollywood
Le plus loin à l'ouest, le plus loin dehors
Yeah, c'est comme ça que je le sent
Bon je creuse la saleté et je creuse la poussière
Je cuit mes repas au barbecue

Chevauchant sauvagement un dragon paisley
A travers les colines d'Hollywood, yeah...
Huh, les colines d'Hollywood

La passion s'écoule des yeux du coyote
Je peux goûter son sang
Et le sang ne ment jamais
Visage pâle est mort

Les vrais hommes ne tuent pas les coyotes
Les vrais hommes ne...

Bon, je vais chevaucher un cheval aux dents accérées
A travers les colines d'Hollywood
Le plus loin à l'ouest, le plus loin dehors
Yeah, c'est comme ça que je le sent
Bon je creuse la saleté et je creuse la poussière
Je cuit mes repas au barbecue

Chevauchant sauvagement un dragon paisley
A travers les colines d'Hollywood, yeah...
Huh, les colines d'Hollywood

La passion s'écoule des yeux du coyote
Je peux goûter son sang
Et le sang ne ment jamais
Visage pâle est mort

Les vrais hommes ne tuent pas les coyotes
Les vrais hommes ne...
Les vrais hommes ne tuent pas les coyotes
Les vrais hommes ne...
Les vrais hommes ne tuent pas les coyotes
Les vrais hommes ne...


Baby appeal / Attire les filles

Sur les rues de la ville, j'ai des chansons dans ma poche
Je vais jouer les Chili Pepper pour que le public puisse rocker
Excusez moi monsieur, n'allez vous pas écouter ma pensée ?
Je joue dans un groupe, yeah, nous sommes appelés les Red Hot
Pendant que je suis au loin, mec, j'ai bien peur que non
Je n'ai pas de temps pour un ciné et discuter
Mais cette fille est sortie de cet endroit
Elle était remuante et frappante et ça a donné un jolie bout de fille
Son père a dit non, mais je ne pouvais m'arrêter
Le tueur avais un cas à part
Mais il y a un fait funky que je sais vrai
Les Red Hots attirent les filles
Ils creusent un barratin funky, ils vont barratiner
Je dis que les Peppers attirent les filles
La funk-mobile est une des roues
Je suis surexité, nous attirons les filles
Nous servons ces enfants dans la funk-mobile
Je suis surexité, nous attirons les filles

Nous arrêtons le feu, nous apaisons la chaleur
Nous bougeons les culs marchant dans la rue
Car c'est une fois dans le magasin que nous nous demandons qui nous rencontrons
D'un petit saut un rythme pour filles
Elle était remuante et frappante ces pieds comme ci comme ça
La chose suivante que tu sais est qu'elle hurlait vraiment
5000 filles marchant dans la rue
Bon, c'est une sérieuse vue pour moi et zut mince !
Je ne peux vraiment vous dire combien de fois nous l'avons fait
Rockant pour tout ces genres de filles, droit dehors

Mais il y a un fait funky que je sais vrai
Les Red Hots attirent les filles
Ils creusent un barratin funky, ils vont barratiner
Je dis que les Peppers attirent les filles
La funk-mobile est une des roues
Je suis surexité, nous attirons les filles
Nous servons ces enfants dans la funk-mobile
Je suis surexité, nous attirons les filles

J'ai des morceaux dans ma poche...
Attire les filles...
Rock !....
Joue le chili, joue le chili, joue le chile...
Oui, nous sommes appelés les Red...Hots...

Sur les rues de la ville, j'ai des chansons dans ma poche
Je vais jouer les Chili Pepper pour que le public puisse rocker
Excusez moi monsieur, n'allez vous pas écouter ma pensée ?
Je joue dans un groupe, yeah, nous sommes appelés les Red Hot
Pendant que je suis au loin, mec, j'ai bien peur que non
Je n'ai pas de temps pour un ciné et discuter
Mais cette fille est sortie de cet endroit
Elle était remuante et frappante et ça a donné un jolie bout de fille
Son père a dit non, mais je ne pouvais m'arrêter
Le tueur avais un cas à part

Mais il y a un fait funky que je sais vrai
Les Red Hots attirent les filles
Ils creusent un barratin funky, ils vont barratiner
Je dis que les Peppers attirent les filles
La funk-mobile est une des roues
Je suis surexité, nous attirons les filles
Nous servons ces enfants dans la funk-mobile
Je suis surexité, nous attirons les filles


Buckle down / Fonce

Ha !
Sur la glace
Ne tenant pas
Mon âme
Je veux des hommes
Pas des souris
N'arrêtant pas
Mon lancement

Ha !
Prends ça
Les Red sont
De retour
Travaille
Ou joue à la balle
Ou reprend moi

Je sais ce qu'est se battre, dans la vie, tu ferais mieux de t'y mettre
N'abandonne pas ton combat, dans la vie, fonce
Deux jours avec force, dans la vie, fonce
Laisse les rêves cette nuit, dans la vie, fonce
Car je sais ce qui est bon

(répèter tout)

Je sais, je sais, je sais ce qui est bon
Je sais, je sais, je sais ce qui est bon
Je sais, je sais, je sais ce qui est bon
Je sais, je sais, je sais ce qui est bon


Get up and jump / Debout et saute

Debout et saute, debout et saute, debout, debout, debout et saute,
Saute en haut
Saute en bas
Saute un saut un saut un saut un saut aux alentours
Saute toute la journée
Saute dans toute la ville
Car sauter est ok dans un style bondissant hey, hey !

Saute un mec
Saute une fille
Saute une corde
Saute pour la joie
N'arrête pas de sauter
Laisse ton muscle cardiaque pomper
Hillel saute sur cette petite mal habillée
Tu dis quoi ? Tu as une citrouille dans ton pantalon ?

Quand tu es debout ou assis pendant
Que tu penses que les grenouilles ont un frisson
Prend une petite leçon des kangourous
Ne sais tu pas qu'ils sautent

Saute une bonne soeur
Saute un flic
Saute pour le plaisir
Saute en arrière
Pourquoi pas nous sautant dans un sac
Et maintenant, c'est l'heure d'un saut d'attaque

Debout et saute (x8)

Jam Bob, Jim Bom, Slim Bob boogie
Sur la chanson de Slima Billy
On dirait que tu es incroyablement idiot
Quoi, tu as une citrouille dans le pantalon ?
Quoi, tu as une citrouille dans le pantalon ?

Monsieur le pois sauteur méxicain sait
Son plaisir est vraiment propre
Christ, comment aurait tu pensé qu'il deviendrait si propre ?
Pas assis sur son putain de spleen. Debout !

Oh je sauterais je sauterais je sauterais seul
Je sauterais pour le téléphone
Je sauterais pour Mesdames Jones
Je veux vraiement sauter sur les os de Kinsky

Debout et saute (x8)

Debout et saute (x8)

Jam Bob, Jim Bom, Slim Bob boogie
Sur la chanson de Slima Billy
On dirait que tu es incroyablement idiot
Quoi, tu as une citrouille dans le pantalon ?
Quoi, tu as une citrouille dans le pantalon ?


Why don't you love me / Pourquoi ne m'aimes tu pas

Pourquoi ne m'aimes tu pas comme tu le faisais ?
Comment en es tu venu à me traiter comme une vieille chaussure
Mes cheuveux sont toujours bouclés et mes yeux sont toujours bleus
Donc pourquoi ne m'aimes tu pas comme tu le faisais ?

Pourquoi ne m'aimes tu pas comme tu le faisais ?
Quand tu chuchottes des petits riens doux comme tu le faisais
Je suis le même vieux problème avec lequel tu as toujours composé
Donc pourquoi ne m'aimes tu pas comme tu le faisais ?

Pourquoi n'es tu pas comme tu étaits
Comment en es tu venue à te battre tant de fois avec moi
Quelqu'un a changé, donc laisse moi te donner un indice
Donc pourquoi ne m'aimes tu pas comme tu le faisais ?

Pourquoi ne dis tu pas les choses que tu disais ?
Comment en es tu venu à me traiter comme un morceau d'argile
Mes cheuveux sont toujours bouclés et mes yeux sont toujours bleus
Donc pourquoi ne m'aimes tu pas comme tu le faisais ?

Tu ne peux garder un amour et un baiser et une embrassade et il ne sais pourquoi
Nous ne sommes pas à côté ou plus près du pays des bouches

Je n'aime pas comme un amour et un baiser et une embrassade et je ne sais quoi...
Nous ne sommes pas à côté ou plus près du pays des bouches
Saisi la balle...

(répèter tout execpter la dernière ligne)


Green heaven / Paradis vert

A propos de cette planète, il y a quelquechose que je sais
Il y a une très grande différence entre le haut et le bas
Une ami foe ou frère, laisse ton corps sur le sol
Laisse ton esprit s'envoler comme l'âme d'un corbeau

Ici, au dessus de la terre, un homme a divulgué son plan
Et oui, cela inclus le Ku Klux Klan
Nous avons un gouvernement si tordu et malhonnête
Bombes, tanks et pistolets voilà comment notre argent est dépensé
Nous avons V.D. , héroïne, cupidité et prostitution
Tension, aggravation, la solution Ron Hubbard
Sans oublier la polution chimique massive
Si tu penses ne pas être concerné, tu es dans un asile de fous
Et c'est un coeur qui ressent la honte
Car tout le monde est fou, tout le monde est pareil
Donc pourquoi seuls Larry, Curly et Moe doivent être punis ?

Il est temps maintenant de t'amener dans un endroit différent
Où les baleines s'aiment en paix à travers l'espace liquide intersidéral
Groovant et luisant aussi gracieux qu'un cordon
Ne jamais perdre le contact avec l'étreinte de l'océan
Plus divin que le dauphin, il n'y a pas
Car les dauphins aiment juste avoir du plaisir
Personne ne leur demande comment ils dirigent leur vie
Et personne ne pointe sur eux un pistolet
Ils ont beaucoup d'amour pour toutes les créatures vivantes
Ils ont été déplacés dans des écoles mais tout le monde est le professeur
Un jour M. Dauphin, je sais que je vais vous rencontrer

Retour au pays du policier
Où il fait tout ce qu'il dit pouvoir
Compris vous haïr car vous êtes juif
Ou frappant un cul noir, rien de nouveau
Flics à la gâchette facile, ils aiment juste la bagarre
Ils utilisent matraques, gazs, et ce n'est pas tout
Ils ont du vomis, des prisons surpeuplées, et des celulles de malades sexuels
Merde au pauvre, et si vous êtes riches vous payez la caution
Donc encouragez votre police, encouragez vos guerres locales
C'est le moyen d'ouvrir les portes économiques
Pourquoi nous le faisons ? Car le président est une pute
Et bien quoi ? C'est la tradition américaine
Tout le long partis pécher, tarte aux pommes dans la cuisine
N'est ce pas salop de voir des hommes morts dans les fossés ?


Mommy where's Daddy / Maman où est papa ?

Maman où est Papa ?
Maman où est Papa ?

Ici, fille...
Douce chose, tu parais si triste
Allez courage, ne sais tu pas que ton père est méchant
Fais un bisou à Papa, fille
Oh, Papa

Il n'y a pas de problème que je ne peux résoudre, car
Ton Papa a le plus grand St Frusquin
Fais un bisou à Papa, fille
Oh, Papa

Viens, assied toi sur les genoux à Papa, car
Je suis celui qui caresse ton dos
Fais un bisou à Papa, fille
Oh, Papa

Laisse moi voir maintenant où commencer
Laisse moi commencer par te border
Fais un bisou à Papa, fille
Oh, Papa

Maman, où est Papa ?


Out in L.A. / Dehors à L.A.

Nous sommes tout un tas de frères vivant à la cool
Avec 6 millions d'autres vivant à l'endroit appelé L.A.
L.A. est l'endroit qui met mon esprit en feu
Pour moi, c'est une course au travers d'un labirynthe en coton piqué
Bien sûre, elle a quelques imbéciles mais j'ai toujours mon compte
Mon corps aime chaparder quand je lêche le pic mûr
Comme une venue sur un pouce
Sautant la bosse, bosse, bosse, explose

Il y a toujours de l'action, je suis aussi sauvage que je peux
Car je vise le top et mon meilleur ami est Flea
Oomm Chucky Willy connaissait la bulle à crever
Mais il n'a jamais rencontré l'arbre donc il n'a jamais été be-bopper hop !

Antwan le cygne, de la belle petite morue
Etait un mauvais sauteur de mère, vous pourriez raconter qu'il a tort
Il porte une froide veste Paisley et un chapeau Hellifield
Et entre ses jambes il y avait une douce jeune fille

Il jetta une centaine de femmes contre le mur
Et il jure avoir peur de les avoir toutes aimées
Avec le temps il en a eu 99, il a du arrêter
Car c'est quand il a pensé avoir entendu le téléphone

La nuit dernière et la nuit avant, j'ai entendu un
Bruit dehors, ensuite je suis venu à la porte
Mauvais trip !

Maintenant que je vous ai dit un petit quelquechose à propos de Flea
Un petit quelquechose à propos de l'arbre, un petit quelquechose à mon propos
Je ne peux vous laisser attendre mais, mon ami Shermzy, il swing le yang, il explose le yang
Et maintenant, il est temps de l'écouter jouer, tu ferais mieux d'être brûlé Sherman !

Nous sommes tout un tas de frères vivant à la cool
Avec 6 millions d'autres vivant à l'endroit appelé L.A.

Dégage !


Police Helicopter

Aw !

L'hélicoptère de la Police tire sur le ciel
L'hélicoptère de la Police atteri sur mon oeil

Yeah !

L'hélicoptère de la Police pique du nez
L'hélicoptère de la Police, il n'est pas sauvage

Yeah !

(répèter tout)

Aaw !


You always sing / Tu chantes toujours

Tu chantes toujours
Tu chantes toujours la
Tu chantes toujours la même

(répèter tout 6 fois)


Grand Pappy du Plenty

Instrumental

haut de page

Biographie / Discographie / Albums